Ny bok om gigantlaksene

Fred Bullers "The Domesday Book of Giant Salmon, volume 2" kom tidligere denne måneden ut i Storbritannia. Der fullfører 85-åringen det imponerende arbeidet han har lagt ned i å dokumentere de største laksene som noen gang er tatt i Europa og Nord-Amerika.

Ikke overraskende er Norge igjen godt representert.

I forbindelse med oppfølgeren, har jeg hjulpet Fred med detaljene rundt to gigantlakser. Vi sporet opp fotografiet av Fridgeir Sagmos 30 kilo tunge Namsen-laks, tatt i 1931, og et postkort med motiv av den største laksen som er landet i Surna. Den veide 26,5 kilo, og ble landet i 1922.

"The Domesday Book of Giant Salmon, volume 2" koster 35 pund. Historien om Freds særdeles tidkrevende prosjekt, er forøvrig viet stor plass i desemberutgaven av "Trout and Salmon" (nederst). Morsomt og hyggelig å ha bidratt til en så flott og interessant bok!

Earlier this month, Fred Buller's "The Domesday Book of Giant Salmon, volume 2" was published in the UK. It comes as no surprise that Norway is well represented, just like we were in the first book from 2007. I've had the great pleasure of helping the 85 year old angler with finding photos of and information about two extraordinary fish, caught in the Surna in 1922 and the Namsen in 1931.

This is how Constable and Robinson, the pulisher, promotes Fred's impressive work:

Much of the book is a testament to a world that has almost disappeared – of great catches and huge fish taken on legendary rivers: the Grand Cascapedia, Restigouche, Tay, Alten, Namsen and Vosso in their heyday between 1880 and 1930. It is a work of loving dedication and a deserving tribute to the king of fish, which will fascinate anglers of every persuasion.

Read more about "The Domesday Book of Giant Salmon, volume 2" in the December issue of Trout and Salmon (below).

Bokkupp på nett

Å samle på gamle fluefiskebøker er spennende, men ofte dyrt. Desto morsommere er det, når man gjør et kupp!

Nylig oppdaget jeg at 1910-utgaven av Norwegian Anglings var til salgs på eBay. Denne serien er en gullgruve for historieinteresserte fluefiskere! Utgiver var det London-baserte firmaet Lumley and Dowell, som formidlet eksklusivt laksefiske i Norge for hundre år siden. Bøkene er fulle av informasjon om ulike elver og strekninger, og inneholder en rekke spennende fotografier! Jeg måtte ut med £12,50 + porto... Ryggen var riktignok slitt og stygg, men det var likevel en svært god pris. Her i Norge selges et pent eksemplar for 2500 til 3000 kroner

En søkemotor verdt å merke seg, er Bookfinder. Der fant jeg tidligere denne måneden en amerikansk førsteutgave av Charles Ritz-klassikeren "A Fly Fishers' Life"  Ikke uvanlig, det, men det spesielle var at eksemplaret var signert av både forfatteren og Lee Wulff. Jeg fikk den for 400 kroner - det var det så absolutt verdt! Den samme boka, inkludert et brev skrevet og signert av Pezon et Michel-pioneren, gikk for  900 kroner.

Fantastiske opptak

Filmskaper Arnt Mollans fantastiske dvd "Ørreten og døgnflua" er klar for salg! Gled deg til spektakulære undervanns- og makroopptak. Løp og kjøp!

Teaser and homepage.

Film maker Arnt Mollan's brilliant dvd "The brown trout and the Mayfly" is finally out! Get ready for the most spectacular underwater shots and close ups you've ever seen!

Jazz and Fly Fishing

This blog is worth following! Playing jazz, playing trout...what a life! Visit Håvard Stubø and his band of brother anglers here. The shadow cast video is brilliant, so is the the international response. Enjoy, folks :-)  

Biografi om tørrfluefiskets far

George Selwyn Marryat regnes som tørrfluefiskets virkelige far. Nå har det omsider kommet en bok om den sjenerte pioneren!

Gjennom klassikere som "Floating Flies and How To Dress Them" (1886) og "Dry Fly Fishing in Theory and Practice" (1889), gjorde Frederic Michael Halford tørrfluefisket kjent for et bredt, internasjonalt publikum. De revolusjonerende eksperimentene ved bindestikka, derimot, sto hans gode venn, Marryat, for.

Marryat var lite glad i oppmerksomhet, og skrev dessverre aldri noen bøker selv. Derfor er kunnskapen om ham noksåbegrenset, sammenliknet med Halford, nymfeguru George Edward Mackenzie Skues og øvrige foregangsmenn.

Jeg er svært spent på hva forfatter Terry Lawton har maktet å bringe til torgs. Anmeldelsen av "Marryat - Prince of Fly Fishers" kan du lese i Fluefiske 2011. Vil du bestille et eksemplar av biografien, kan du kontakte Medlar Press.

Hyggelig kveld hos Grenland Sportsfiskere

                                                           Foto: Terje Christiansen

Grenland Sportsfiskere er en forening med lange tradisjoner, som det alltid er hyggelig å besøke. I går kveld viste Jan Reidar Abrahamsen og jeg Island-foredraget vårt for over 80 frammøtte. Vi håper ørret-historiene falt i smak :-)

Takk for maten

Hjemme igjen, etter å ha vært tilstede på den 114. årlige festmiddagen til Flyfishers' Club i London. Tradisjonen tro ble middagen arrangert på gamle, ærverdige Savoy hotell, og rundt 240 personer deltok. På bildet står broren min, Terje (t.v.), Stewart Newell, klubbsekretær Paul Varney, Nick Gooderham og jeg. Foran: Roy Darlington.

Home again, after attending the 114th Annual Dinner of the Flyfishers' Club in London.  Approximately 240 fly fishermen were gathered at the old, fashionable Savoy Hotel. Here are my brother, Terje (left), Stewart Newell, Club Secretary Paul Varney, Nick Gooderham and yours truly. In front: Roy Darlington.

Flyfishers' Dinner i London

Torsdag reiser jeg til London, for å delta på den tradisjonrike middagen til Flyfishers' Club på Savoy. Ser fram til en spennende kveld, med god mat og drikke og ikke minst hyggelig selskap.

On Thursday, I'm heading for London, where I'm attending the annual Dinner of the Flyfishers' Club, held at the Savoy. Looking forward to an interesting evening, in the company of good friends and fellow flyfishermen.

Det viktige stamfisket

Høstens stamfiske er en viktig del av forvaltningen i norske lakseelver. Over hele landet legger frivillige sportsfiskere ned en enorm innsats for å bevare villaksen. Bare én, flott hunnfisk som denne, er gull verdt!

Høsten - vakker og vemodig

Høsten er en vakker, men litt vemodig årstid, synes jeg. Lufta er klar og forfriskende. En kort periode er fargene i naturen på sitt mest intense, før de svinner hen og kong Vinter melder sin ankomst.

I helga tok jeg en rusletur langs min barndoms elv, før snøen legger seg. Så et par småørreter pile avgårde, ellers var det stille. Gleder meg allerede til neste vår og sommer - med nye døgnflueklekkinger og mer fluefiskemoro!

Foredrag

Foredragssesongen er i gang. I morgen kveld viser jeg bilder fra Charles Ritz' paradis - kalkelvene i Normandie i Frankrike - i Larvikmarkas Fluefiskerforening. Møtet er åpent for alle, kjempehyggelig om du kommer en tur :-)

Deretter skal jeg flg. steder:

11. okt. kl. 1100 og 1300: Eventyrlige Egypt. Sandnes og Sola kommuner. For barn.
2. nov. kl. 1900: Sagaøyas eventyrlige ørreter. Grenland Sportsfiskere.
14. nov. kl. 1400: Lakselordene i Lågendalen. Hvalfangstmuseet, Sandefjord.
17. nov. kl. 1900: Gjennom Norge med dampskip og karjol. Foreningen Gamle Sandefjord.
18. nov. kl. 1830: Gjennom Norge med dampskip og karjol. Hurum historielag.
25. nov. kl. 1900: En fluefiskers bekjennelser. Østsiden Jeger- og Fiskerforening, Hokksund.
2. des. kl. 1900: Sagaøyas eventyrlige ørreter. Drammens Sportsfiskere.
23. feb. 2011 kl. 1900: Fishing in Norway. Flyfishers' Club, London, England.

Vin for ørretfiskere

Var innom polet i dag, og fant denne rødvinen i nyhetshylla. En Pinot Noir 2009 fra Trout Valley Wines på New Zealand, med klassikeren Royal Wulff på etiketten. Kult! Vinen karakteriseres som frisk og god, på den lette siden og egnet til - det skulle jo bare mangle - fisk! Best innen et par år og et meget godt kjøp, i følge anmeldelsen. Pris: Kr. 119,90.

Himmel og Hå

I forbindelse med et foredrag jeg holdt i Rogaland forrige helg, benyttet jeg anledningen til å rekognosere noen av lakse- og sjøørretelvene i fylket.

En grunneier i Håelva på Jæren inviterte meg til å komme og se på valdet som omfatter de siste 200, 300 meterne av elva, fra hengebroa ved Jonsahuset (bildet) og ned til munningen i Nordsjøen. Selv om vannstanden ikke var ideell, sto det tjukt av laks i de mange, små hølene og det var stadig fisk oppe.

Bare i løpet av timen jeg ruslet langs elva, ble det tatt seks, sju blanke laks - og det under forhold som i følge grunneieren var relativt dårlige. Hæ? Da lurer jeg virkelig på hvordan laksefisket i Håelva arter seg når det virkelig svinger...

Kanskje får jeg svaret neste år, for da er jeg invitert tilbake - for å prøve lykken og skrive en artikkel. Fy søren så moro det blir! Gjennomsnittsvekta på laksen i Håelva er omlag to kilo.
 

Per Tørmoen er død

Per Tørmoen døde natt til 27. august, av et massivt hjerteinfarkt. Han ble 46 år gammel.

Jeg vet det er mange, mange der ute som i likhet med meg storkoste seg med hans tanker og betraktninger, erfaringer og opplevelser, formidlet med humor og selvironi - gjennom en glitrende penn og flotte foredrag.

Hvilket testamente han etterlot seg i "Vakringens brorskap"!

I vår snakket vi sammen om kanskje en dag å få til en England-tur sammen. Slik skulle det ikke gå. Det er ufattelig trist.

Gratulerer!

Dag O. Evertsen herjer videre! 13,4 kg veide denne ruggen, som han tok på Stubben i Numedalslågen i går kveld. Fisken gikk ut Hoggtveita, men satt utrolig nok fremdeles og ble omsider håvet på Grinievja. Gratulerer! (Privat foto)

Dag O. Evertsen has reason to smile! Last night, he caught this 29,5 lb cock fish at Stubben, Numedalslågen. The fish tried to escape by running downstream, through the powerful Hoggtveita rapids, but was finally landed at Grinievja, the next pool. Congratulations!

Hat trick

Dag O. Evertsen fra Larvik er en dreven sportsfisker, med adskillige laks på samvittigheten. Da vi nylig  fisket sammen på Stubben - en av kremhølene i Lågen - klinte han til med et hat trick! Tre hannlakser på henholdsvis 1,1 (flue), 1,6 (mark) og 4,2 kilo (mark) møtte sin skjebne denne ettermiddagen og kvelden. Gratulerer! Jeg, derimot, fikk ikke en dritt :-) Trøsten var at jeg fikk trent med 15 fot'ern, under særdeles kyndig veiledning.

Dag O. Evertsen from Larvik is an experienced angler, who's caught lots of salmon. Recently we fished the Stubben, a very nice pool in the Numedalslågen. While I was practicing my Spey casting, he caught three cock fish, weighing 2,4 (fly), 3,5 (worm) and 9,2 lbs (worm). Congratulations! I, however, didn't even have a pull :-)

Fjellets fargerike ørreter

Fluefiskesesongen blir ikke komplett uten en tur i fjellet! I helga reiste Maja og jeg til et lite, bortgjemt vann på Hardangervidda, som sjelden svikter! Været var strålende, og selv i 900 til 1100 meters høyde var det minst 20 grader og knapt vind. Deilig!

Det klekket store mengder hagtorn-fluer, og vi klarte å lure et solid knippe ørreter. Majoriteten var relativt beskjedne i størrelse, men et par veide mellom 300 og 400 gram. Perfekt stekefisk, med andre ord, som i kombinasjon med multer til dessert, utgjorde et ypperlig måltid. Drikke for anledningen: Friskt, iskaldt vann rett fra nærmeste bekk!

Håper det blir én tur til i fjellet før snøen kommer, gjerne når høstfargene er på sitt mest intense i september/oktober. Bildene er tatt med mobiltelefon.

A fly fishing season is not complete, without a trip to the Hardanger plateau. This weekend, Maja and I headed for a small, well hidden mountain lake, which rarely fails us. The weather was great, with temperatures exceeding 70 degrees Fahrenheit, and hardly any wind. Not bad for an area 2950 to 3600 ft above sea level!

We experienced a very good hatch of Hawthorne flies, and managed to land quite a few browns. Most of them were fairly small, but a couple came close to 1 lb. A perfect size for my little frying pan, and combined with cloudberries for dessert, it was a meal fit for a king! The "house wine" was the most refreshing, ice cold water you can imagine, straight from a little stream.

Hope to return before the winter arrives, hopefully when the autumn colours are at their most intense in September/October. The photos were taken with my cell phone.

Foredrag og referanser

For en lidenskapelig, nysgjerrig og eventyrlysten fluefisker er hele verden en diger lekegrind. Bare fantasi, hensynet til famile og jobb, samt det triste faktum at det koster å være kar, begrenser potensielle reisemål. Men det er lov å drømme...

Foruten å være en fast bidragsyter til blader som Alt om fiske, Fluefiske, Jakt og fiske, Flugfiske i Norden og Flyfishers' Club Journal, reiser jeg land og strand rundt med flere populære foredrag. Disse kan du lese mer om på denne bloggen.

Prisen per foredrag er kr. 2500, dersom noe annet ikke er oppgitt. Kjøring og eventuelle andre reisekostnader er ikke inkludert. For oppdrag i regi av det offentlige, kommer diett etter statens satser i tillegg. Ved foredrag i helg (fredag kveld til søndag kveld) kommer et tillegg på kr. 500. Jeg bringer alt nødvendig utstyr, herunder et stort lerret hvis ønskelig.

For booking eller ytterligere informasjon: Ring +47 41293770 eller send en e-post: post@harangenmedia.com

Her følger referanser og tilbakemeldinger på foredragene mine:

_____________________________________________________

ØRRETER, PORTVIN OG TWEED:

* Morten Harangen var inbjuden till Svenska Flugfiskemässan i Stockholm 2008 för att hålla ett intressant föredrag om kalkströmmarna i England. Han berättade med inlevelse om hur han och brodern under flera år reste till England för att uppleva detta intressanta öringfiske. Föredraget präglades av en finstämdhet och ett stort engagemang. (Ulf Berglund, Mountain Media, 2008)

* Gjennom en lugn og behagelig fortellerkunst ble vi med Morten til det sørlige England hvor de berømte og historiske kalkelvene renner. Med flotte bilder - både av omgivelsene og vakende ørret - ble dette formidlet. Dette foredraget bør oppleves. Om du i utgangspunktet ikke er interessert i det moderne fluefiskets histore, blir du det etter Mortens foredrag! (Terje Christiansen, leder, fluegruppa, Grenland Sportsfiskere, 2009)

* Bra kåseri av Morten Harangen. 30 medlemmer fikk oppleve ørret-eventyret i de gamle kalkelvene i sør-England. Dette blir nokså annerledes enn å drasse 20 kilos sekk 3 timer inn på vidda uten å se tegn til folk. Annerledes men hyggelig og behagelig. (Stein Wines, sekretær, Oslo Sportsfiskere, 2010)

_____________________________________________________

EN FLUEFISKERS BEKJENNELSER:

* Fiskerne fikk valuta for pengene da de var samlet for å høre på Morten Harangen fortelle om: ”En fluefiskers dagbok” på medlemsmøtet til OJFF på Skogsland 19. oktober. Han krydret fortellingene sine med masse flotte bilder fra sine turer. (Trygve Solstad, Oppegård Jeger- og Fiskerforening, 2009).

_____________________________________________________

SAGAØYAS EVENTYRLIGE ØRRETER:

* Morten Harangen har en unik evne til å fange sitt publikum med sine bildeforedrag. Han levendegjør bildene sine og får med historikken rundt på en fremragende måte. Hans behagelige stemmebruk gjør at vi alle føler vi er med på reisen. (Sylvia Nøstrud, senterleder sone Stavern og Brunlanes, Larvik kommune, 2008)

_____________________________________________________

GJENNOM NORGE MED DAMPSKIP OG KARJOL:

* Årets lysbildekåseri i Sannidal Historielag er et av de beste som har vært i historielagets regi. (Kragerø Blad 11/4 2006)

* Gjennom Norge med dampskip og karjol” ga en unik fremstilling av en reise i fortid og nåtid. De gamle bildene er en enestående samling med stor historisk verdi (Sverre G. Grue, Aasgaardstrand og omegn historielag, 2007)

* Jeg kan anbefale "Gjennom Norge med dampskip og karjol” v/ Morten Harangen. Meget hør- og severdig foredrag satt i scene av en dyktig forteller.(Bjørn Olsen, Larvik og Sandefjord Veteranvognkubb & Norsk A-Modell Klubb, 2008).

_____________________________________________________

EVENTYRLIGE EGYPT:

* Morten Harangen er en dyktig foredragsholder. Dessuten er han fleksibel og imøtekommende ovenfor arrangøren, noe som er særlig viktig for oss amatører i bransjen. (Aina Johnsen Rønning, Folkeakademiet i Drammen, 2008).

* Det var trangt om plassen i Oleanestua i går. Harangen fortalte historier og viste bilder, mens han krydret det hele med en god dose humor. God respons fra publikum tydet på at dette var noe som fristet til gjentakelse (Gjengangeren, 29/4 2010)

Foredrag: Franske fristelser og engelsk etikette

    

Kalkelvene i Frankrike får sjelden oppmerksomhet i Norge. Rart, egentlig, siden landet er en særdeles populær feriedestinasjon og dessuten kan by på et utfordrende fluefiske i særdeles behagelige omgivelser.

Normandie er kjent for den blodige D-dag-landgangen sommeren 1944. Men blant distriktets krigsminnesmerker, små, trivelige landsbyer og andre attraksjoner, renner et stort antall kjente og ukjente kalkelver. De huser vill ørret, og er man heldig, opplever man intense døgnflueklekkinger.

Sommeren 2010 reiste jeg og broren min, Terje, til "kjendisene" Risle og Andelle, omtalt i Pezon et Michel-pioneren Charles Ritz bok "A Fly Fishers' Life", samt lille, bortgjemte Sienne. Fluefisket varierte fra håpløst til strålende, men det var likevel tett mellom høydepunktetene!

Vi besøkte for eksempel Fario Club, og tilbrakte en morsom ettermiddag og kveld på deres private kalkelv-strekning og i den gamle stallen som fungerer som fiskehytte. Champagne- og ostefaktoren var høy!

Eller tas publikum med til Omaha Beach, kystperler som Honfleur og Trouville, kule, gamle hoteller og herregårder, samt Claude Monets hjem.

Etter pausen fortsetter turen over kanalen, og til det moderne fluefiskets vugge: Kalkelvene sør i England. Hensikten er å vise forskjeller og likheter, både hva tradisjoner,  pris, tilgjengelighet og opplevelser angår.

I over ti år har jeg trålet kalkelvene i Hampshire og Wiltshire, og dere får se bilder fra Itchen, Test og et mindre kjent - men vel så interessant - alternativ.

Varighet 2 x 50 minutter.

  

Kast, kast og atter kast

Hvorfor er det så fordømt vanskelig å lure en laks?

Jeg er hjemme igjen, etter å ha forsøkt lykken i Toåa i Surnadal. 135 mil på asfalten. Kast, kast og atter kast. Brusethhølen, Skjorahølen, Raudahølen, Båthølen og et knippe andre strekninger fisket jeg over. Morgen, formiddag, ettermiddag, kveld og natt. Uten resultat. Ikke et lite, motiverende nugg, en gang.

Så, hva er problemet? Bommet jeg på standplassene? Kanskje valget av fluer var feil? Hva med presentasjonen? Kanskje fiskene var grinete? Var det for lite vann, tro? Jeg har ikke peiling, og det er en smule frustrerende. 

Men drømmen om elvas konge lever, den. Selv om jeg trolig vil forstå like lite dersom jeg omsider skulle lykkes. Laksefiske er noe rare greier.

Why is it so bloody difficult to catch a salmon?

I'm home again, after a fishing trip to the lovely River Toåa, which runs in Surnadal on Norway's west coast. 85 miles on the road. Hundreds of casts, pool after pool. Morning, afternoon, evening and night. Nothing. Not even a pull.

So, what's the problem? Did I miss the salmon lies? Maybe I used the wrong flies? Or did I fish them poorly? Maybe the fish were grumpy? Was the water level too low? I don't have a clue, and I must admit that's wee frustrating.

The dream of landing a salmon, however, is still alive. But if I should finally succeed, I would probably have no idea why I did. Salmon fishing is a funny business. 

Det klekker!

Hver dag klekker nye døgnfluer i karpedammen i hagen! Nymfene som florerer på steiner og i bunnslammet har tre håletråder, og de voksne insektene to. Jeg antar det er medlemmer i Baetidae-familien som flagrer utenfor vinduene her i Sandefjord :-) Fargene varierer fra oliven-aktig til rustrød og mørk brun. Karen på bildet mangler så vidt jeg kan se bakvinge, og tilhører trolig Cloeon eller Procloeon-slekten.

Døgnfluer i hagen!

Jeg trodde knapt mine egne øyne, da jeg tok en rusletur i hagen tidligere i kveld.

I den store karpedammen vi har bygget, klekket det f... meg døgnfluer! Ikke bare det, det lå flere døde spinnere på vannet og på steinene og i grumset på bunnen var det nokså mange nymfer!

Riktignok har jeg lekt med tanken om å plante døgnflue-egg, slik man gjorde i kalkelvene i England i gamle dager, men at de praktfulle insektene skulle fikse biffen selv, hadde jeg ikke drømt om :-)

Døgnfluene må ha etablert seg nokså raskt etter vi begynte på dammen, og jeg har sett både hunner og hanner. Utrolig stas!

Nå krysser jeg fingrene for en vellykket reproduksjon, og ser fram til å sitte ute på varme sommerkvelder, med et lite glass whisky, kanskje, og betrakte døgnfluenes karakteristiske dans. I egen hage...

A little miracle occured in our garden this evening!

In the big pond we've constructed for our fat, lazy carps, several up winged flies were hatching! Having a closer look, I also noticed quite a few spent spinners on the surface, and, to top it all, nymphs on the bottom rocks, as well.

I'll admit that I've played with the thought of introducing eggs, like some chalk stream river keepers in England used to do. But I never dreamt that Mother Nature would help me out :-)

The magnificent insects must have established themselves shortly after we started working on the pond. I've seen both males and females, and I'm keeping my fingers crossed for a successful reproduction.

I can't help looking forward to sitting in the garden, accompanied by a glass of whisky, perhaps, watching my new friends dance.

Panikk!

Juli er en måned jeg har et ambivalent forhold til.

Deilig med sommer, ferie og behagelige badetemperaturer, naturligvis. Men samtidig er det brutale faktum at dagene er i ferd med å bli kortere, og selv om det gjenstår mange, mange uker av fluefiske-sesongen, kjenner jeg et liiite snev av panikk.

For i det fjerne spøker vinteren. Snø, kulde, mer snø, glatte veier og - ja visst - enda mer snø! En tanke som får måkemusklene til å stivne i ren fortvilelse. Det gjelder å lade det mentale fluefiske-batteriet til bristepunktet. Det tømmes urovekkende fort i 23 minus.

Ok, timeglasset er snudd. Men styr unna den apatiske tilstanden det er så fort gjort å havne i. Få ut finger'n og fortsett jakten. Moroa er ikke over ennå :-)

God sommer!

På fisketur

Bendik og Andrine på fisketur i et lite vann på Raje i Kongsberg. Ungene trosset både klegg og mygg, og storesøster fikk en fin, liten ørret. Men den sprellet forferdelig :-)

Here, Bendik and Andrine are fishing a small lake in Kongsberg. They didn't mind all the clegs and mosquitoes, and were rewarded with a fine, wild trout. But all the wiggling was a bit scary :-)

Tore på sporet

Jeg har nettopp begynt ferien, og lever i håpet om å lande min første laks i løpet av sommeren. Tidligere i kveld kjørte jeg til Brufoss, hvor jeg fikk et par timers Speycast-instruksjon av Tore Flåten i www.waterproof.as. Han er en dyktig lærer, og takket være gode demonstrasjoner, forklaringer og analyser, hadde jeg stort utbytte av øktene på gresset og i elva. Nå gjenstår det å øve, øve og atter øve.

I've just started my vacation, and dream of landing my very first salmon this summer. Earlier this evening, I spent a couple of hours in the company of www.waterproof.as manager, Tore Flåten, who taught me the basics of Speycasting. Indeed a very good teacher, I found his demonstrations, thoughts on technics and analysis very useful. Now, the rest is up to me! Practice, practice and practice some more.

Trist syn

Nylig kjørte jeg til Bergen. En flott tur over fjellet og langs Vestlandets varemerke: Fjordene. Men idyllen ødelegges fullstendig av hundrevis av oppdrettsanlegg, en konstant trussel mot villaks og sjøørret, og en vesentlig årsak til den kritiske situasjonen i mange elver. Trist og provoserende!

Recently, I drove to Bergen, a major city on the west coast. From Sandefjord, where I live, it's a lovely trip over the mountains and, then, along the many, beautiful fjords. What's extremely sad and rather provoking, however, is watching all the fish farms. They represent a constant threat to our wild salmon and sea trout, and the industry is a major reason why 120 Norwegian rivers are closed for fishing this season.

Morgen på Vabrottet

Numedalslågen er en falmet stjerne. Fangstene de siste årene vitner om et vassdrag i ubalanse, og ulike interesser strides om årsaker og ansvar.

Derfor er nok forventningene til 2010-sesongen moderate hos både laksefiskere og grunneiere. Alle som er opptatt av elvas sviktende helse, håper på et mirakel, men frykter en ny, dårlig sommer.

I dag sto jeg opp før sola, og ved fem-tiden ruslet jeg ned til Vabrottet - strekningen hvor jeg kroket og senere mistet min aller første laks i fjor. Da jeg kom var det relativt kjølig, bare fem, seks grader, men i løpet av morgenen steg temperaturen betraktelig og det ble ordentlig deilig!

Som den laksefiske-novisen jeg er, var hensikten med økta primært å trene kasting med den nye 15-fot'ern. Det trengs, for å uttrykke det forsiktig. Men snart er planen å gå et kurs med Tore Flåten i www.waterproof.as , og han klarer nok å luke bort de verste feilene :-)

Da klokka passerte 10.30, rigget jeg ned stanga og kjørte hjem til Sandefjord. Pliktene ventet.

Noen laks fikk jeg ikke, men pulsen gikk rett til himmels, da jeg plutselig kjente et kraftig, men kort drag. Forøvrig verken merket eller så jeg fisk.

Likevel var det en fryd å tilbringe morgenen ved Numedalslågen, helt alene. Det vil si - HELT alene var jeg ikke! På den andre siden, der Herlandselva munner ut, jaktet en rev på ungene til det lokale andeparet. Tross iherdige forsøk, var Mikkels utbytte like magert som mitt.

Bildet er tatt med mobiltelefon, hvilket begrenser størrelse og kvalitet.

Utstilling i Kjærrafossen

I sommer henger det en liten "Lakselordene i Lågendalen"-utstilling i Kjærrafossen i Lardal. Dessuten kan du se og kjøpe noen av pappas fantastiske natur- og huldrefotografier! Stikk innom, da vel :-)

www.kjaerra.no

Are you fishing the Numedalslågen this summer? If so, why don't you pay Kjærrafossen a visit... There you can see a small exhibition related to my book about the British pioneer anglers. You can also admire - and buy - some of my father's brilliant photographs.

La Risle leverte!

La Risle er Normandies mest kjente kalkelv, og der avsluttet vi Frankrike-turen - med en sjeldent heftig Ephemera danica-klekking! Du verden så kult!

Vi hadde en lang, variert og privat strekning til vår disposisjon. Lav vannstand betød at de smaleste løpene var for grunne og nokså uinteressante, dessverre, men jeg tipper de er ordentlig snasne under normale forhold!

Andre partier var dype, stilleflytende og hadde et kanalpreg, mens noen framsto langt mer naturlige og lekre.

Vi begynte å fiske i 16-tiden på ettermiddagen, slik tradisjonen er i Normadie tidlig i sesongen.

Antallet vak økte i takt med at stadig flere døgnfluer returnerte til elva. Maken til aktivitet har jeg sjelden opplevd, og før vi rakk å åpne den medbrakte flasken hvitvin, hadde både jeg og Terje landet hver vår kubbe på drøye kiloen.

Det er et absurd, nesten uvirkelig dilemma å ha flere, store, glupske ørreter innen kastehold. På rad og rekke i strømmen, sto de, og forsynte seg behersket av godbitene.

Det var åpenbart at moroa så langt fra var over - resten av historien kan du lese i Fluefiske 2011, hvor det kommer en grundig guide til Normandies kalkelver!

Besøk hos Fario Club

Laurent Sainsot (nr 2 f.v.) er president i The International Fario Club, grunnlagt i 1958 av Charles Ritz. Vi ble kjent med ham i England, og da vi tok kontakt med ønske om praktisk informasjon om fluefiske i Frankrike, var han ikke sen om å invitere oss til klubbens egen strekning i Andelle.

Det ble, ikke overraskende, en særdeles hyggelig kveld!

Ørretene glimret i hovedsak med sitt fravær, og det ble kun en liten tass. Men klubben vartet opp med et ypperlig måltid, inkludert rikelig med lokal drikke, i den gamle stallen hvor gutta samles mellom slagene. Selskapet var upåklagelig, og klokka passerte 0100, før vi gikk hver til vårt.

På bildet står også Nick De Toldi (nr 2 f.h.), grunnleggeren av www.gourmetfly.com. Han har også bistått med praktisk hjelp i.f.t. tilgjengelige strekninger, overnattingsalternativer, kjøp av fiskekort og andre severdigheter.

Ville og vakre

Voila!

Internett-tilgangen på landsbygda i Normadie er høyst varierende. Derfor har det gått noen dager siden forrige oppdatering fra turen til kalkelvene nord i Frankrike. Nå er imidlertid www-kontakten gjenopprettet, og livet kan fortsette som normalt :-)

Etter de kjipe forholdene i La Sienne, krysset vi fingrene for at Andelle - lenger øst i Normandie - var hakket mer attraktiv. Det viste den seg å være, selv om vannet heller ikke der var klart. Betydelig mer ranunculus, varierte løp og fine omgivelser bidro til et relativt godt inntrykk.

Ephemera danica-klekkingene var imidlertid moderate, og ørretene vaket sjelden, på enkelte strekninger viste de seg knapt.

Likevel lyktes vi med å lure noen få vakre, ville fisker. Terje landet den største, som veide rundt 800 gram og som sto ordentlig vanskelig til i ei bakevje. Moro! En solid Grey Wulff gjorde susen.

Sauvignon danica

Hvilke klekkinger!

Et imponerende antall døgnfluer preget La Sienne i ettermiddag og kveld. Ikke bare Ephemera danicaer, som gjerne tok en pause på nærmeste vinglass, men også Baetiser og to, tre andre arter.

Ørretene kastet seg over godbitene, men vi observerte kun småfisk. Vannet er fremdeles svært farget, og derfor lot vi imitasjonene hvile. Ferske baguetter, lokal Camembert og en flaske, kald Sauvignon Blanc fristet langt mer!

Dagen tilbrakte vi i hovedsak ved Omaha Beach (under) og den amerikanske kirkegården der. Å rusle blant over 9000 gravsteiner gjør definitivt inntrykk. Her ble et ubegripelig antall unge menn - både på alliert og tysk side - skutt og bombet i fillebiter 6. juni 1944, og i månedene som fulgte.

D-dagen er beskrevet i adskillige bøker, tv-program og filmer, men det er vanskelig å begripe omfanget av tragedien før man kommer hit.

Skuffende, fransk åpning

Vel framme i Normandie!

Etter å ha flydd til Paris, hentet leiebilen og kjørt i tre og en halv time, kom vi omsider fram til Auberge de l' Abbaye sent i går kveld. Et trivelig hotell som ligger utenfor Hambye, og bare noen meter fra kalkelven La Sienne.

Høres jo fantastisk ut, ikke sant? Vel, fullt så très bien er det ikke...

Om det skyldes regn, aner jeg ikke. Men La Sienne er ordentlig brun og i øyeblikket særdeles lite attraktiv. Vegetasjonen er dessuten sparsommelig, ranunculusen glimrer med sitt fravær, og det er i det hele tatt lite som minner om en kalkelv - iallefall slik jeg kjenner dem fra England.

Har riktignok sett noen Mayflies (Ephemera danica) i dag, samt to, tre andre døgnfluearter. Enkelte ørreter, eller kanskje harr, var oppe, men det var uansett en fattig trøst. Både jeg og broren min, Terje, lot stengene hvile. Det fristet simpelthen ikke...

Ikke hadde vi fiskekort heller. Madamen som formidler dem via en liten café i nærheten, og som det bare var å stikke innom, holdt nemlig stengt i dag. Når hun åpner igjen? Kanskje i morgen... Kanskje tirsdag... Man stresser åpenbart ikke i Frankrike.

Men vi depper ikke!

Vi har benyttet dagen til å besøke landsbyene i området, konstatere at ikke en sjel snakker engelsk og til å smake på de mange, spennende, lokale spesialitetene. Normandie er jo kjent for drikke basert på epler og ikke minst Camembert!

I morgen er planen å besøke Omaha Beach og et knippe andre D-dag-attraksjoner. Krigshistorie er spennende og jeg er en stor fan av "Band of Brothers", så jeg ser veldig fram til det. Krysser fingrene for at værgudene er i godlune!

P.S.: Til dere som forsøker å ringe eller tekste: Vi er - tro det eller ei - ofte utenfor dekning...

Følg Frankrike-turen

Det føles rart... Siden 1999 har kalkelv-turen sent i mai til River Itchen og de andre klassikerne sør i England vært en tradisjon. Ørretene, de små, koselige landsbyene, pubene, det vakre kulturlandskapet og idyllen generelt, er en perfekt kombinasjon.

Men i år legges altså Ephemera danica-reisen til kalkelvene på den andre siden av kanalen isteden. Normandie er målet, og jeg gleder meg som en unge til å utforske blant annet La Risle og Andelle. Pluss til å teste lokal mat og drikke, naturligvis!

Språket blir nok en utfordring, for jeg snakker ikke et kvekk fransk og har allerede erfart at engelsk-kunnskapene til de ulike hotellresepsjonistene er høyst begrensede :-) Får kanskje ta med en stor tegneblokk...

PC'n blir iallefall med, og jeg akter å oppdatere bloggen - mellom munnfullene med snegler og slurkene med Calvados.

Svensk splitcane

Fredag reiste jeg og Jan Reidar Abrahamsen til Hässleholm, sør i Sverige. Der hentet vi to splitcane-stenger på henholdvis 7 og 7,2 fot som Ingemar Bengtsson bygde i vinter.

Lørdag inviterte den gamle læreren oss med til sin private elv, godt gjemt i Skånes dype, grønne skoger. Men den lille å'en gikk dessverre flomstor etter et voldsomt regnvær. Er det ikke typisk... Selv om vi observerte både hagtorn- og døgnfluer i lufta, viste ørretene null interesse for imitasjonene våre.

Synd vi ikke hadde anledning til å komme en uke eller to senere, da Ephemera danicaene klekker og vannstanden kanskje var normal... Men slik er det jo bestandig: "Dere skulle nok vært her i forrige uke". "Åh, dere er noen dager for tidlig ute". "Klekkingene er sene i år".

Friday morning, my fly fishing buddy Jan Reidar Abrahamsen and I drove to Hässleholm, Sweden, to pick up two splitcane rods, respectively 7 and 7,2 ft., built by Ingemar Bengtsson.

The next day, he kindly invited us to fish his private river, well hidden in the green forests of Skåne. Unfortunately, the little å (Swedish for stream) was in flood, after a recent, heavy rainfall. Even though we observed both hawthorn-flies and a few Baetis, the trouts refused our imitations.

It's a pity we couldn't go a week or two later, when the Mayflies are up and, hopefully, the water level is back to normal. But that's the way it is, right...? "You should've been here last week". "Sorry, I think it's a bit early". "The hatches are late this year"

Abbotts Bartons skjebne i Jakt og Fiske

I "Jakt og Fiske" 5/2010 kan dere lese artikkelen min om tragedien Abbotts Barton. Den handler om den triste skjebnen til den legendariske strekningen i River Itchen.

My latest article, published in the Norwegian magazine "Jakt og Fiske" 5/2010: Read about the sad destiny of the legendary Abbotts Barton fishery, River Itchen.