Frankrike neste

29. mai reiser jeg til Frankrike. Etter å ha fisket kalkelvene sør i England i over ti år, er planen å utforske kalkelvene i Normandie. Turen er ikke planlagt i detalj ennå, men det blir iallefall et par dager i Andelle og Risle. Dette var lekegrinda til Charles Ritz, en periode sentral i Pezon et Michel og mannen bak "A Flyfisher's Life" (1953). Spennende!

On May 29th, I'm off to France. After fishing the chalkstreams of Southern England for more than ten years, I'm looking forward to finally exploring the Normandy rivers. I'll spend a couple of days on the Andelle and the Risle, further details are yet to be decided. As you may know, this area was the playground of Charles Ritz, famous for the Pezon et Michel development and author of "A Flyfishers' Life" (1953).

To Spey or not to Spey

Etter to forsøk på å fly til Skottland, er det bare å innse at det ikke blir noen tur til Spey. I går ble avgangen fra Torp til Sola kansellert, og dermed rakk vi ikke SK4615 videre til Aberdeen. I dag var planen å fly til Bergen, og derfra til Skottland. Men i det vi skulle gå ombord i maskinen i Sandefjord, kom beskjeden om nye, voldsomme askeskyer over Storbritannia. Kjipt, men det er sørgelig lite man kan gjøre med gretne vulkaner.

After two attempts to get to Scotland, I'm giving up. I was looking forward to fishing the Spey, but the Icelandic vulcano Eyjafjallajökull put a stop to that. Yesterday, clouds of ash messed up Norwegian airspace, and today, my flight from Bergen to Aberdeen was cancelled, just an hour before it was scheduled to take off. Frustrating, but what can you do when Mother Nature's grumpy?

Nettside om fluefiskets historie

Er du interessert i det moderne fluefiskets historie, er nettstedet til Simon Ward verdt et besøk. Han er en god venn av meg, og bor i Southampton - i umiddelbar nærhet til de berømte kalkelvene. Han har blant annet jobbet som guide for Fishing Breaks, som leier ut strekninger i Test, Itchen og andre klassikere. I dag driver han sitt eget firma: Catch The Image.

www.catchtheimage.com

If you're fascinated by the history of modern fly fishing, Simon Ward's website is worth a visit. He's a good friend of mine, who lives in Southampton - more or less next door to the famous chalk streams. He used to be guiding for Fishing Breaks, which lets out beats on the Test, Itchen and other gems. Today, he's the managing director of his own company: Catch The Image

Stopper vulkanutbruddet Skottland-turen?

Aske fra vulkanutbruddet på Island har lammet flytrafikken i Norge og i store deler av Europa.

Grunnet akutt flomfare evakueres i skrivende stund hundrevis av mennesker på sagaøya, og geologer frykter aktiviteten i Eyjafjallajökull skal føre til at Katla, som er betydelig større, også våkner til liv.

Det betyr at reisen til Skottland og River Spey i øyeblikket henger i en relativt tynn tråd. I verste fall kan luftrommet forbli helt eller delvis stengt i dager, uker, ja, til og med måneder. Etter planen skal jeg reise tirsdag 20. april.

Det eneste jeg kan gjøre er å krysse fingre og stenger. Desinfiseringen hos Mattilsynet i morgen regner jeg med å utsette.

Kartillustrasjon: Meteorologisk Institutt

Villmarksmessen 2010

Fredag besøkte jeg Villmarksmessen 2010 på Lillestrøm. Hyggelig å rusle blant varierte stands og slå av en prat med kjente og ukjente. I år ble det en ny fjellbukse og -jakke, pluss et par bøker og - som vanlig - en haug med brosjyrer.

- Sensasjonell laks

- Sensasjonelt og historisk!

Slik beskrives fisken tyske Manfred Raguse landet i Emån i Sverige forrige uke. For det var ikke en gigantisk sjøørret som tok flua hans om formiddagen 31. mars, men derimot en stor, blank laks! Den målte 93 centimeter, veide omlag 10 kilo og etter en kort fotoseanse, ble den satt tilbake.

- Det må dreie seg om den første nygåtte laksen som er tatt i Skandinavia i år, skriver Kent Håkansson på hjemmesidene til Ems Herrgård. Han forsikrer leserne om at det heller ikke er snakk om noen aprilspøk!

Bildet er benyttet med tillatelse fra Manfred Raguse, som tok en tilsvarende blank laks 7. april 1980.

G.E.M. Skues på Facebook

Jeg har nettopp lansert en Facebook-side for alle som er interessert i fluefiskets historie: "G.E.M. Skues - a fly fishing genious". Bli tilhenger!

I've just established a Facebook site for everyone who appreciates fly fishing history: "G.E.M. Skues - a fly fishing genious". Become a fan!

"Lakselordene" i England

Arbeidet med "Lakselordene i Lågendalen" har igjen fått oppmerksomhet i Storbritannia. Denne gangen på hjemmesiden til George Macintyre, som jeg ble kjent med da vi begge var aktive i journalistisk fagforeningsarbeid. Besøk siden hans:

www.fishingforanglers.com

My coming book about the Victorian anglers in the Numedalslågen, traditionally one of Norway's best salmon rivers, has once again received attention in the UK! This time, my friend and fly fisherman George Macintyre has published an article on his website. Check it out!

Snart klekker det...

Skjærtorsdag, 1. april, i dag. Det har sluttet å regne, men ifølge meteorologene begynner det igjen i løpet av kvelden. Litt trist siden det er påske, samtidig forsvinner jo snøen i rekordtempo.

Som vanlig i overgangen mellom vinter og vår, er fiskesuget stort! Gleder meg til de første Leptophlebiane klekker i skogsvannene hjemme i Lardal. Følelsen av å lure sesongens første ørret er ubeskrivelig god.

Bladde litt i fiskedagboka nylig, og så at jeg vanligvis tar den første skogsturen tidlig i mai, som regel i løpet av den første uka. Tviler på at Treschow Fritzøe åpner veiene så tidlig i år, men lever i håpet. Hvis ikke tar jeg nok beina fatt, tenker jeg.

Men først er det Skottland, og laksefiske med gode venner i River Spey. Ikke sjelden klekker det March Browns der i april, noe som kan lokke stor ørret til overflaten. Så, vi tar nok med enhåndsen, også. For sikkerhets skyld!

God påske!