tirsdag 15. februar 2011

Ny nettside!

Jeg er i ferd med å lage en ny og langt mer hensiktsmesig nettside! Det betyr at du heretter kan følge meg på http://www.harangenmedia.com/ . Jeg kommer til å fortsette å blogge der, og skal dessuten overføre majoriteten av innleggene herfra dit.

I'm constructing a new, better and hopefully more exciting web site. From now on, do follow me on http://www.harangenmedia.com/. There, I will continue blogging, and most of the updates published here, will be transferred. 

tirsdag 8. februar 2011

Klar for London!

Foredraget jeg skal holde om "Lakselordene i Lågendalen" i Flyfishers' Club i London, er like rundt hjørnet. 23. februar skal jeg fortelle om den britiske æraen i Numedalslågen, og jeg må innrømme at jeg sjelden er så spent på forsamlingen og reaksjonene, som denne gangen. Moro!

Flyfishers Club winter talk, February 23rd

In just two weeks, I'm off to London to visit the Flyfishers' Club, where I'll give a talk about the Victorian anglers who once fished the Numedalslågen. I'm looking very much forward to it, and hope both fellow
members and their guests will enjoy the evening, as much as I'm sure I will do.

torsdag 3. februar 2011

Bli med på en uforglemmelig reise til Montana!


Sommeren 2012 arrangerer jeg en ny fluefisketur til Montana!

I to uker jakter vi brun-, regnbue- og strupsnittørret i noen av USAs flotteste elver. Bli med til Yellowstone nasjonalpark, vakre Paradise Valley, reservatet til Crow-indianerne og gamle westernbyer. Opplev det unike dyre- og fuglelivet - og et fantastisk spennende fluefiske!

For praktisk informasjon og alle detaljer om reisen: Ta kontakt på post@harangenmedia.com



Join me on a Montana fly fishing adventure next summer!

For two weeks, we are going to hunt native browns, rainbows and cutthroat trouts in some of the finest rivers in the US. Come with me to Yellowstone National Park, Paradise Valley, the Crow Indian Reservation and old western towns. Experience the unique Montana wildlife - and the most exciting flyfishing you can imagine.

For practical information and further details: Drop me an e-mail: post@harangenmedia.com