Frank Sawyer

Frank Sawyer er en av pionerene innen det moderne fluefisket. Han var riverkeeper i Avon, en av de legendariske kalkelvene sør i England, og er mannen bak den berømte fasanhalenymfa.

Jeg har i mange år samlet på fluefiske-bøker, brev og gammelt utstyr. Blant annet sikret jeg meg flere av Sawyers personlige eiendeler, da disse ble solgt på en auksjon i England for noen år siden.

På disse bildene ser dere noen av snellene hans, pluss legendens Hardy glassfiber-stang. Det er en "Richard Walker Little Lake", klasse 7. Den er relativt pent brukt, og på det mørkeblå stangtrekket har Sawyer skrevet navnet sitt med penn.

Ellers har jeg vært så heldig å få kjøpe flere, gamle svart/hvitt-fotografier. Lover å publisere dem i en kommende artikkel.

Frank Sawyer is a fly fishing legend. He was a river keeper on the Wiltshire Avon, and is probably most famous for creating the Pheasant Tail Nymph.

I'm a keen collector of fly fishing books, related letters and tackle. A few years ago, several Sawyer-items came up for sale in the UK, and I managed to secure a few of them.

These photos include three reels that once belonged to the famous river keeper. Also, take a look at his Hardy "Richard Walker Little Lake" glassfiber rod, line weight 7. Its condition is pretty good, and the dark blue bag has got Saywer's faded signature.

I've also bought a selection of original Sawyer b/w photos. I promise to publish them in a forthcoming article.

Fiskerommet pusset opp

Etter noen hektiske dager med skraping av gammel maling, pussing, vasking, listing og til slutt ny maling, framstår det engelskinspirerte fiske- og whiskyrommet som nytt! Adskillig lysere og triveligere enn det var.

After a few hectic days of refurbishing my fishing room, it has now become lighter and more attractive. Maja is very happy with the new, comfortable carpet. She's matching it quite well, too.

Sjelden dokumentasjon

I ti år har jeg samlet bilder og informasjon til boka om "Lakselordene i Lågendalen". Gamle fangstjournaler og -rapporter har vist seg å være svært vanskelig å finne. Derfor er det ekstra moro når dokumenter som dette plutselig dukker opp!

Forøvrig er jeg nå i ferd med å avslutte research-fasen. Jeg gleder meg til å begynne sorteringen av materialet, og deretter skriveprosessen. Men for all del: Dersom noen skulle ha opplysninger om denne æraen i Numedalslågen, setter jeg stor pris på å høre fra dere!

Grom sjøørret på isen

Den tjukke isen som dekker deler av Vestfold-skjærgården, lokker mange fiskefrelste til å forsøke seg på sjøørreten. I følge ryktene har fisket i perioder vært eventyrlig bra, men få er nok like heldige som Dag Amundsen fra Nøtterøy.

I dag tidlig lurte han en sjøørret på 4,9 kilo. Den ble tatt på enkel redskap, kun et snøre med søkke, deretter en kort fortom og en krok med ei sild på. I tillegg fikk han en fisk på omlag halvkiloen, pluss en liten tass som fikk slippe med skrekken.

Sjøørreten på bildet under ble tatt av Jan Henrik Aubert, også i dag. Som du ser falt den for en nokså stor og fargerik fristelse.

The unusually cold winter on Norway's Southern coast, has resulted in superb ice fishing conditions in the Oslo Fjord. This morning, Dag Amundsen caught a cracking sea trout (10,8 lbs), simply using a line, single hook and a herring.

But he's not the only ice fisherman who's had a good time lately. There certainly are a lot of keen sea trout about, and the 1,1 lb fish on the photo immediately above, was also taken today. It's destiny, however, was a bit more colorful.

Lengter du etter sommer?

Det holder nå. Snøen laver ned, det føyker og er surt ute, og det er nok flere enn min rygg som verker etter et par timers måking denne morgenen. Nå gleder jeg meg ordentlig til vinteren slipper taket, selv om våren i øyeblikket virker nokså fjern.

Enough! It's been snowing a lot lately, the Northernly winds are not exactly pleasant, and I'm sure I'm not the only one with an aching back this morning, after spending a couple of hours battleing with the white stuff. Look greatly forward to spring, although, at the moment, it seems quite distant.