"Lakselordene" i England

Arbeidet med "Lakselordene i Lågendalen" har igjen fått oppmerksomhet i Storbritannia. Denne gangen på hjemmesiden til George Macintyre, som jeg ble kjent med da vi begge var aktive i journalistisk fagforeningsarbeid. Besøk siden hans:

www.fishingforanglers.com

My coming book about the Victorian anglers in the Numedalslågen, traditionally one of Norway's best salmon rivers, has once again received attention in the UK! This time, my friend and fly fisherman George Macintyre has published an article on his website. Check it out!

Snart klekker det...

Skjærtorsdag, 1. april, i dag. Det har sluttet å regne, men ifølge meteorologene begynner det igjen i løpet av kvelden. Litt trist siden det er påske, samtidig forsvinner jo snøen i rekordtempo.

Som vanlig i overgangen mellom vinter og vår, er fiskesuget stort! Gleder meg til de første Leptophlebiane klekker i skogsvannene hjemme i Lardal. Følelsen av å lure sesongens første ørret er ubeskrivelig god.

Bladde litt i fiskedagboka nylig, og så at jeg vanligvis tar den første skogsturen tidlig i mai, som regel i løpet av den første uka. Tviler på at Treschow Fritzøe åpner veiene så tidlig i år, men lever i håpet. Hvis ikke tar jeg nok beina fatt, tenker jeg.

Men først er det Skottland, og laksefiske med gode venner i River Spey. Ikke sjelden klekker det March Browns der i april, noe som kan lokke stor ørret til overflaten. Så, vi tar nok med enhåndsen, også. For sikkerhets skyld!

God påske!

Emån gjorde inntrykk

Hjemme igjen!

Jan Reidar Abrahamsen og jeg klarte ikke lure noen av Emåns berømte sjøørreter. Etter den lange, kalde vinteren, var forholdene utfordrende. Fremdeles var det relativt mye is, hvilket begrenset kastemulighetene. Videre resulterte trolig den lave vanntemperaturen (0,5 - 1 grad) i at sjøørretene foretrakk elvas dype partier, og dessuten var lite bitevillige.

Vel, unnskyldningene er som vanlig mange :-) Men, selv om vi returnerte uten fisk, var det så absolutt en flott sesongåpning. Besøket på museet i Fliseryd, beskrevet i rapporten under, og på herregården til Göran Ulfsparre, var alene verdt turen.

Jeg har en følelse av at vi kommer tilbake...

After two days of exploring the famous River Em in Sweden, I'm back in Norway.

Because of a long, cold winter, the conditions were challenging. Nice weather, but still a lot of ice, and because of the low water temperature (0,5-1 degree Celcius), the sea trout obviously preferred the deep pools. So, neither Jan Reidar Abrahamsen or I had any luck. But we certainly enjoyed ourselves!

Besides fishing, we also spent a few hours visiting the fascinating sea trout museum, located in Fliseyd:

www.gustiftelse.se

Later, the 83 year old Em veteran Göran Ulfsparre invited us to come and see the impressive Em House, where his family has lived for generations. It's beautifully situated on the river bank, and the estate controls the lower part of the Em, including Mill Pool, Home Pool, Barrett Pool and Sea Pool. Several world record sea trouts have been caught there!

So, even though we returned emty handed, the Em trip was a splendid way to open the 2010 fly fishing season. Have a look at the photos in the previous reports (in Norwegian only), too.

Göran Ulfsparre

Etter å ha tilbrakt morgenen på "Nacken", forlot vi Emån og satte kursen mot Fliseryd. Der besøkte vi det lille, men spennende sjøørret-museet, hvor Göran Ulfsparre (over) personlig ga oss en grundig omvisning. Han er sønn av Emån-pioner Gustaf Ulfsparre, hvilket er et kjent navn langt utenfor Sveriges grenser.

Så gikk turen til Ems Herrgård, der Ulfsparre bor. Han og Emån-veteran Pelle Klippinge tok oss med på en rundtur på eiendommen, og viste oss noen av de legendariske hølene. For deg som ikke er klar over det: Her, i klassikere som Home Pool og Sea Pool, er flere av verdens største sjøørreter tatt. Mandag 29. mars starter årets sesong.

Fra venstre: Jan Reidar Abrahamsen, Göran Ulfsparre, Pelle Klippinge og jeg.

Vår i Emån

Det er vår i Småland. Isen er i ferd med å smelte i Emån, og i dag har Jan Reidar Abrahamsen og jeg fisket "Corner" og "Vrångeström" (over).

En fin dag, med sol, noe skyer, litt vind og temperatur på 7, kanskje 8 grader. I vannet er det imidlertid kaldt, og vi kom dessverre ikke i kontakt med noen av Emåns berømte sjøørreter. En fisk var imidlertid oppe, så håpet lever...

I morgen er planen å starte dagen på "Nacken" i Emsfors. Vi krysser fingre og stenger!

Emån neste...

Lørdag reiser jeg til Emån i Sverige, kjent for sine fantastiske sjøørreter. Normalt skulle våren ha festet grepet om Småland nå, men jeg er redd det ikke blir mange blåklokker å se...

En uvanlig lang og kald vinter gjør at isen fortsatt ligger mange steder. Smeltingen har riktignok begynt, men som disse bildene tydelig viser, går det relativt sakte. Jeg krysser fingrene for plussgrader de kommende døgnene!

Selv om mulighetene foreløpig er begrensede, rapporteres det likevel at det er tatt flere blanke sjøørreter der det er åpent vann. Så jeg har trua, jeg! Uansett er det ubeskrivelig deilig at sesongen 2010 straks er i gang!

Bildene er brukt med tillatelse fra Emsfors Sportfiskeklubb.

Oppdatert 19.03.: Ifølge siste rapport har det vært mildt de siste døgnene, og isen smelter nå fort. - Lovende, sier lokale fluefiskere.

Fluefiske 2010

Snart er Fluefiske 2010 i salg! Mye godt stoff, lover redaktør Pål Mugaas i Millimeterpress. Jeg har skrevet en sjøørret-artikkel fra Vestlandet og dessuten portrettert Pål Krogvold, Gerhard Schive og Erling Olsen: Seniorsaken.